Pour les francophones perdus ici...

Cette page s'adresse aux personnes parlant fran?ais, mais n'ayant pas l'intention d'apprendre le japonais.

Donc il s'agit d'un blog sur un site japonais. Ce qui fait que tous les menus sont en japonais.

Ceci dit, depuis un certain temps, j'?cris la traduction de mes propos en fran?ais.
donc cela peut ?ventuellement ?tre int?ressant.

Voici donc comment se servir du site.
Pour lire le journal il faut cliquer sur (? gauche).

Pour ajouter un commentaire il faut cliquer sur le lien en bas ? droite コメントを書く

Les champs qui apparaissent sont les suivants :
お名前 : votre nom
タイトル le titre du commentaire. La petite combo permet de changer le petit smiley pas tr?s important que je d?taille les diff?rentes possibilit?s.
メッセージ le message.

le bouton 書き込む ? gauche pour envoyer.

Il y a aussi ? gauche un bouton BBS (bulletin board service) pour ajouter un message independant de toute entr?e du journal.

Pour envoyer un message priv?, si tant est que vous ne connaissiez pas mon adresse mail, on peut utiliser le lien

メッセージを送る

qui se trouve ? gauche (c'est le premier avec une petite enveloppe).

Les champs sont alors les suivants :
あなたのお名前 votre nom
あなたのメールアドレス votre adresse E-mail
メッセージ le message
et le bouton 送信する　pour envoyer (? gauche).

Enfin pour recevoir chaque nouvelle entr?e sur votre portable IMode, vous pouvez entrez votre adresse emode apr?s avoir appuy? sur

ケータイで見る

? gauche.

le champs あなたのメールアドレス etant votre adresse imode.

Voila j'espere que c'est suffisant...